||||Música |
||||MUSIC |
UMA PAISAGEM SONORA DE DUAS CIDADES
Outubro 18, 21H30, Centro Artístico Albicastrense, Rua de Sta. Maria, nº 101 No âmbito do programa TANDEM SHAML e da parceria internacional entre Portugal e a Jordânia, ancoramos os sons urbanos destas margens distantes do Mediterrâneo numa proposta de performance/concerto. Tendo como base os registos field recording que fazem parte do arquivo sonoro do projecto OXALÁ, desafiámos três músicos a conceberem uma abordagem pessoal da sua aproximação sensitiva destas duas realidades, expressa numa peça contemporânea de música electrónica. E, nos tempos em que vivemos (mas esta expressão corre o risco de redundância por os tempos de cada vivência humana constituírem sempre um desafio), buscar o diálogo, mesmo que simbólico como neste caso, entre dois vectores civilizacionalmente unidos mas política, social e economicamente desalinhados (a Europa e os Países Árabes) é-nos um horizonte necessário, útil e urgente. Oxalá! COMPOSIÇÃO João Leite, Mário Gomes e Tiago Matos ESPACIALIZAÇÃO SONORA Luis Marques SUPERVISÃO E APOIO TÉCNICO Rui Dias IMAGEM E EDIÇÃO Daniel Moreira APOIO Escola Superior de Artes Aplicadas – IPCB, Centro Artístico Albicastrense PRODUÇÃO Pé de Pano - Projectos Culturais, Associação |
A LANDSCAPE OF TWO CITIES
October 18, 9.30pm, Centro Artístico Albicastrense, Street Sta. Maria, nº 101 Under the program TANDEM SHAML and moved by the international partnership between Portugal and Jordan, we anchor urban sounds from these distant shores into a proposal of performance/concert. Based on the field recording that are part of the OXALÁ project archive, three musicians were challenged to design a personal approach to their sensitive understanding of these two realities, expressed in a contemporary piece of electronic music. And in the times we live in (but this expression maybe become redundant because the times of each human experience always constitute a challenge ), to seek the dialogue, even symbolic like in this case, between two vectors united by civilization but politically, socially and economically misaligned (Europe and Arab countries) it is a necessary , useful and urgent horizon. Oxalá, Inshallah! COMPOSITION João Leite, Mário Gomes and Tiago Matos SOUND SPACING Luis Marques SUPERVISION AND TECHNICAL SUPPORT Rui Dias IMAGE AND EDITION Daniel Moreira SUPPORT Escola Superior de Artes Aplicadas – IPCB, Centro Artístico Albicastrense PRODUCTION Pé de Pano - Projectos Culturais, Associação |