|||| O Projecto |
|||| The Project |
O projecto OXALÁ junta as associações Pé de Pano - Projectos Culturais, de Castelo Branco, Portugal, e a Me’Maryoon for Skills Development, de Irbid, Jordânia, com o objectivo de pensar e reflectir sobre os territórios usando a criação artística/cultural e a participação cívica num sentido transdisciplinar para motivar, contextualizar e/ou enformar as transformações e dinâmicas urbanísticas nas suas relações com as comunidades.
Nesse sentido, a partir de um trabalho muito próximo com as comunidades de cada uma das cidades envolvidas, Castelo Branco e Irbid, serão propostas acções capazes de promover reflexões sobre o devir dessas mesmas comunidades, a partir das suas vivências e memórias, mas também um outro usufruto desse território (e quando referimos território, fazemo-lo de forma a partir da expansão da sua escala mais íntima, como uma casa, uma rua, uma praça, um bairro), materializados em actividades e intervenções que pretendem unir as diferentes camadas: cidadãos, organizações, entidades e governo local. A possibilidade de intervenção no território parte do seu sal: das pessoas, da sua capacidade de interacção, de diálogo e tolerância, mas também de imaginar e criar outros mundos em cada uma das ruas que formam a formidável constelação que habitam. Projecto desenvolvido no âmbito do programa TANDEM SHAML 2015/2016 NOTA Todos os textos em português não respeitam o Novo Acordo Ortográfico. |
The project OXALÁ brings together the organizations Pé de Pano - Cultural Projects, Portugal, and Me'Maryoon for Skills Development, Jordan, in order to think and reflect about the territories using the artistic/cultural creation and civic participation in a transdisciplinary approach to motivate, contextualize and / or shape the urban changes and dynamics in their relations with the communities.
In this sense, from a very close work with the communities from each city involved, Castelo Branco and Irbid, will be proposed actions that could promote the reflection about the becoming of these same communities, from their experiences and memories, but also another fruition of that territory (and when we refer territory, we start from the expansion of its most intimate scale, like a house, a street, a square, a neighborhood), materialized in activities and interventions that aim to unite these different layers: citizens, organizations, entities and local government. The possibility of intervention in the territory is grounded on its salt: the people, and their ability of interaction, dialogue and tolerance, but also to imagine and create other worlds in each one of the streets that form the admirable constellation they inhabit. Project developed under the program TANDEM SHAML 2015/2016 |
PROMOTORES E PRODUÇÃO /
|
APOIO À PRODUÇÃO/
|
FINANCIAMENTO/
|